Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 1280 IG II/III³ 1, 1280 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 1280 Fragment (Marmor) Athen 188/7 Stadtgebiet
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[. . . χρ]ή[σ]ιμα καὶ τῶι δή̣[μ]ωι [κ]αὶ̣ το[ῖς – – – – – – – – – – – –][. .5. . .]ν δ[ι]ε̣τέλεσε πράτ[τ]ων v Α󰀠[– – – – – – – – – – – – – β]–[ασιλέ]α̣ Ἄττ[αλ]ον καὶ κατα[λ]αβόντ– – – – – – – – – – – – – –[. . . . τ]ῶι δήμωι [κ]αὶ χρή[μα]τ[α] κατ̣– – – – – – – – – – – – – –[. στρα]τιώτας τὴ̣ν χ̣ρε[ί]αν π̣[α]ρεσ̣– – – – – – – – – – – – – – – –[. .5. . .]ν οἱ στρατηγοί, χειροτον– – – – – – – – – – – – – – – – – –[. .5. . . ]τ[.]ς̣ κ̣αὶ ἀγωνοθέτης ἐ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – –[. . . . .10. . . . .] ΜΟ[.]Τ[.]ΡΑ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[. . . . .10. . . . .] μ̣ε̣τὰ σ̣που[δῆς – – – – – – – – – – – – – – – – – – –][. .5. . . χρή]μ̣ατ[α] Α– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[. . ἐπὶ Συμ]μάχου ἄρχο[ντος – – – – – – – – – – – – – – – – – – –][. . .6 . . .] σπ̣ουδὴν πεποίηται – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[. . .7. . . .]α τῆς [χ]ώρας [. .]ΝΑΚ– – – – – – – – – – – – – – – – – –[. . . .8. . . .]τωι κ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - - Nützliches sowohl für das Volk als auch für die - - -- - - früher] stets tat, - - -den König Attalos, und als einnahmen - - -- - - dem Volk und Geld - - -- - - die Soldaten Nutzen - - -- - - die Generäle; gewählt - - -- - - und Festspielleiter - - -- - -- - - mit Eifer - - -- - - Geld - - -unter dem Archon Symmachos - - -- - - allen] Eifer erzeigte - - -- - - des Landes - - -- - -- - -
- - -- - - useful both to the People and to those - - -- - - continued to do - - -king Attalos and when - - - seized (?) - - -- - - for the People and - - - money - - -- - - supplying the soldiers (?) - - -- - - the generals, and having been elected - - -[in the archonship of - - -?] and as Competition-director - - -- - -- - - with zeal - - -- - - money - - -- - - in the archonship of Symmachos (188/7) - - -- - - created [great] zeal - - -- - - of the countryside - - -- - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.